Gabian N°38

Gabian N°39 Autunm 2007

 

www.fsm.fr


CONGRATULATIONS TO:

Sandrine and Florent Orphanides (Trading assistant) for the birth of their daughter THELIA on 13 September

 

PROMOTIONS:
Pierre QUILLIVIC
To the rank of Master

Victor KIPENKO
Spiru DIMA
Sorin CUCU
To the rank of C/O

Ionel OGLINDA
To the rank of Chief Engineer

Abdoulaye SARR
To the rank of Mate

Camille N'DIAYE
KEITA Mamadou
TETTEH William
To the rank of Bosun

DIARRASSOUBA Drissa
Kouakou KOUASSI
To the rank of A/B

Edouard ACQUAH
To the rank of O/S

birthdays

• October

Fanny  Ansel , Assistante Commerciale Junior

Alain PIETTE, Crew Manager

Loukou Fulbert N’DRI, Steward

Théophilus ADDO, AB

Camille N’DIAYE, AB

Antoine AKA YAO , AB

Nama DIAKITE, AB

Samuel MENSAH, OS

Aliou NDIAYE, AB

Ndongo FALL, AB

Ibrahima DIAGNE, Steward

Nicusor MATEI, bosco

Ion BUCUR, Fitter

Marius Eugène ION, Chef Mécanicien

RAYNIKOV Oleg, 2nd Eng
Stefan ENACHE, Fitter

Ionel Ninel OGLINDA, Chef mécanicien

Iulian George RACEALA, Mate


Philippe BERTHOLOM , Chief Engineer

Stéphane BURTSCHELL, Chief Officer

EL HADJ CISSE, Chief Engineer

Pierre-Marie DUCOURNAU, Trainee officer

Philippe LEMOUNIER , Master

Adrien GOUVA, Mate

Joel MAILLET, Chief Engineer

Franck PIQUEMAL, Bosun

• November

Christian Garin, Chairman and CEO

Sylvie Boutoille, Directeur Financier

Philippe Eymeric, Adjoint Responsable Informatique

Carole Fanara, Assistante Responsable Serv.Achats

Richard LACOUR, Safety Captain

Félix AWUAH, Wiper

Samouka KONE, Steward

Bakary KEBE, Lieutenant



Oleksander GUSAKOV, Fitter

Constantin COADA, Mate

Mihai Gabriel PETREA, Electricien

Cristian Cézar SUHAN, AB

Vadyslas FOMENKO, pompiste

Adrian TIGANUS, 2nd Capitaine

Nicolae GIURGIU, Bosco
Sergiu TIDOSIE, Fitter

 

Michel BREHONNET, Second Engineer

François JACQUIER, Chief Engineer

Audrey NICOLLE, Mate

Martin PATEU, Chief Officer

Mikael PENVERN, Second Engineer

Sébastien PETIBON , Master

Yvan THOMAS , Chief Officer

François BODENES, Chief Officer

THE LAST OF THE ORDERBOOK

Fouquet Sacop took delivery of its last ship under construction on 12th September 2007. FS Salomé is the sister ship of FS Sara, and she is due to replace the FS Provence in mid October on her Caribbean trade.

It is our intention to christen the ship in Martinique, the sponsor lady being the wife of a local dignitary there, where the ship is due to spend at lease the first five years of her life.

Congratulations to everyone in Eitzen Chemical and Fouquet Sacop and best wishes to the Captain and crew who will serve onboard.

Christian Garin,
Chairman and CEO

 

 

 

 

 

 

 

Infos

Fouquet Sacop in the race!

On 14, 15 and 16 September the 17th edition of the ‘Juris Cup’ regatta took place in Marseille.

The race brought together, on nearly 150 of the most beautiful yachts of the Mediterranean and more than 1500 team members, made up mostly of students, lawyers, judges, employees of maritime companies and yacht lovers.

A 35 foot yacht was chartered for the race by Fouquet Sacop and the Law faculty of Aix en Provence.

The team was composed of 2 people from Fouquet Sacop (Nicolas Errani, Captain of FS Clara, and Pierre Gallavardin, Safety Officer), five students from the maritime law course and a skipper.

The regatta took place in the sunny harbour of Marseille around the Iles du Frioul and the rocky inlets. Our yacht finished in 9th position, team spirit and a good mood were present throughout the race.


Pierre Gallavardin,
Safety Officer

 

 

 


 

 

 

Talking points

A troublesome travelling companion

12 August 2007, FS Provence is sailing in the Gulf of Mexico, with a cargo loaded in Huston and Port Arthur (Texas). During this time, in the Atlantic, a tropical depression, N° 4, is getting ready and heading towards the Caribbean.

Everyone on board follows the evolution of this phenomenon and we rapidly inform Fouquet Sacop and the charterers, ‘Société Anonyme de Raffinage des Antilles’ of what is happening.
The storm should hit the Martinique around the 17th and this is exactly the day we are due to arrive.

We follow our route and on the morning of the 14th, conform to the instructions we received, we anchor off Fort de France. In the meantime, the storm has increased and is heading west, which gives its first target as the Martinique.

An hour after our arrival we receive a phone call to dock rapidly and unload.

15th August, is very dull, tropical waves (which have nothing to do with what we hear on the radio beguine, zouk etc). Now the storm has a name : DEAN.

 


16th we set to leave, which route should we take, lets ask DEAN, west at full speed, south and carefully or north and take a bet. Dean isn’t sure and hesitates.

We decide to leave quickly but Dean is as quick and on the morning of 17th causes large scale damage in the Martinique, the roads are flooded. He heads towards us at 21 knots.

Full speed ahead Captain.

We have all had this sort of travelling companion one day either on the train or the plane, someone who pushes you around and takes up all the space, who is noisy …

We head southwards, sightseeing towards the Dutch West Indies (an old friend of FS Provence and part of the crew (Aruba, Curacao).

On the 18th or rather in the middle of the night, we head westwards, parallel to Dean but 200 miles away. During this time Dean becomes stronger (we however are getting weary!!).

Every day we watch to see if he has changed routes and abandoned us but he seems to like us and wants to follow us to the end of our trip, like a troublesome travelling companion.

In the offices of Fouquet Sacop, there is the same animation, the weather situation is consulted each day and sent to the ship, phone calls are made to get the latest update on the situation and all messages from the vessel are eagerly read, until Dean leaves the area for the northern part of the Caribbean.


Pascal LAGUIONIE,
Master FS PROVENCE

 

 

 

 

your comments

Evacuation on FS SARA

A cadet fell 3 meters from a ladder in the funnel of the ship. He was unconscious with a large bruise on his head and paralysis of the legs. The vessel medical team analysed the situation and the Captain decided to evacuate the cadet. A medical team (SNSM) arrived on board and the patient was carried down in a stretcher onto the manifold platform for a helicopter evacuation.

This ‘scenario’ was chosen to carry out a safety exercise with the crew and the SNSM team following a request from the medical maritime emergency team from St Nazaire hospital. The main reason for this type of exercise is to train the doctors on duty for an emergency onboard a merchant ship with her particular specificities, risk of accident and difficulty of access to certain parts of the vessel.



This operation was a success and allowed the doctors and seamen to be better prepared for this type of situation. Ronan JUHEL Master FS SARA


Ronan JUHEL, Master FS SARA
Alain Piette, Safety Officer

 

 

 

   

 



Find all issues of gabian magazine on www.fsm.fr. Your suggestions on e-mail communication@fsm.fr